'Heavy rain could bring flooding' as yellow warning in place over Shropshire and parts of Wales until Monday night